(English version included & Version française incluse)
وقفات مع صائم
الْحَمْدُ للهِ الذِي جعلَ رمضانَ شهرَ النفحاتِ والخيراتِ، ووفقَ المسلمينَ فيهِ لفعلِ الطاعاتِ، وأَشْهَدُ أنْ لاَ إلهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وأَشْهَدُ أنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّداً عَبْدُ اللهِ ورسولُهُ، وصَفِيُّهُ مِنْ خَلْقِهِ وخَلِيلُهُ، اللهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ وبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى آلِهِ وأصحابِهِ والتَّابِعِينَ ومَنْ تَبِعَهُمْ بإحسانٍ إلَى يومِ الدِّينِ.
]يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً
[(1) ] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ[(2)
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلاً۬ سَدِيدً۬ا يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
وبعد:
أخي الصائم يطيب لي أن أقف معك وقفات سريعة في هذا الشهر الفضيل:
أخي الصائم: وفقك الله لكل خير أوصيك أن تنتهز فرصة هذا الشهر العظيم بغفران الذنوب وتكفير السيئات والتقرب إلى الله عز وجل بقراءة القرآن آناء الليل وآناء النهار، فهذا شهر القران فإياك أن تبخل على نفسك بالأجر، قال الله تعالى: 
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 
[البقرة:185].
قال عمر بن عبد العزيز: ( إن الليل والنهار يعملان فيك فاعمل فيهما ).:
كم هي والله فرصة أن تقلع عن الذنوب وتراجع حساباتك في هذه المحطة الإيمانية لتتزود من أعمال الخير والتقى وتحاسب نفسك على الأيام الماضية فإن كنت مقصر فتب إلى ربك فالباب ما زال مفتوحاً أمامك وأن كنت ممن أنعم الله عليه بالصلاح والهدى فتزود من التقوى ولا تقف عند حد معين.
أخي الصائم: إنها لفرصة عظيمة حينما التزمت بشرع الله وانقطعت عن تناول ما حرم الله عليك امتثالاً وطاعة لربك عز وجل.
إذا أنت تستطيع الإقلاع عن هذه المعاصي التي كنت تفعلها وذلك بالعزيمة القوية والإصرار فلا تضف ولا تتردد في التقرب إلى الله في هذا الشهر الكريم واجعل هذا الشهر الكريم هو البداية والمنطلق لحياة جديدة فتضرع إلى الله عز وجل أن يرزقك التوبة النصوح وأن يثبت قلبك على الطريق المستقيم.قال الحسن البصري رحمه الله: ( يا ابن ادم إنما أنت أيام فإذا ذهب يوم ذهب بعضك
فرمضان كريم في فعل الطاعات من قراءة القرآن وصلاة التراويح والصيام والقيام وليس كريم في فعل المعاصي فتأمل ذلك بارك الله فيك، قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ [البقرة:183]. عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله 
: { ما من عبد يصوم يوماً في سبيل الله تعالى إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفاً } [رواه البخاري ومسلم والترمذي].
أخي الصائم: إن من مزايا شهر رمضان أن فيه ليلة القدر التي قال الله تعالى فيها: إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ [القدر:1-5] فاحرص بارك الله فيك على اغتنام هذه الليلة الفضيلة التي من فضائلها:
1- أنها نزل كتاب الله فيها. 2- أنها خير من ألف شهر. 3- أنها لكثرة بركتها تتنزل الملائكة والروح فيها وهذه الليلة سلام من العقاب والعذاب إذا قام العبد بما أمره ربه.
وقد كان النبي يتحراها في العشر ا لأواخر وهي في أوتار العشر أوكد فاحرص على تحري هذه الليلة
أخي الصائم: إنما الأعمال بالخواتيم وأعني بذلك هو زيادة العمل في العشر الأواخر من رمضان وقد كان النبي كما جاء عن مسلم: { كان رسول الله يجتهد في العشر الأواخر ما لا يجتهد في غيره } وكان يوقظ أهله ويجد ويشد المئزر فاجتهد أخي بارك الله فيك في زيادة العمل ولا تكن من الذين يجتهدون في أول شهر رمضان ثم يتراجعون رويداً رويداً حتى إذا جاء آخر الشهر الذي فيه مضاعفة الأجر والثواب بدأ يتكاسل عن قراءة القرآن وآداء صلاة التراويح والقيام.
أخي الصائم اقتد بالذي أمرك الله بالاقتداء به، قال الله تعالى: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً [الأحزاب:21].
وأخيراً نسأل الله عز وجل أن يتقبل صيامنا وقيامنا وأن يغفر لنا ذنوبنا ويفرّج همومنا إنه ولي ذلك والقادر عليه وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحب أجمعين.
All praise to Allah who made the confession of monotheism a protection and fortification for His servants. His is praise, blessing and dominion. And I bear witness that our Master and Prophet Mohammed is His servant and Messenger,
O Allah praise and give peace to our Master Mohammed, his family and pure, righteous companions.
Servants of Allah, I exhort you and myself to have taqwa (wariness) of Allah and obedience to Him. And I warn you and myself of rebellion against Him and disobeying His order.
Brother Believers, The month of Ramadan is a month of countless blessings and forgiveness. Allah doubles the rewards. Performing good-deeds bring the Muslim closer Allah. In order to get closer to Allah, Muslims must help each other in their times of need by helping him in his darkest hour. Feed him when he needs food, give him money when he needs it and give him clothes when he needs to cover himself. The Messenger of Allah may Allah’s peace and blessings be upon him tells us that spending money on other Muslims and feeding them grant us great rewards. He said “Those who feed fasting Muslims receive the same recompense as the fasting Muslim they fed, though the reward of the fasting Muslim does not lessen.”
Muslims, Good-deeds in Ramadan are the reason for forgiveness of sins. Our lord Mohammed may Allah’s peace and blessings be with him said “Sadaqa (charity) quenches the anger of the Lord and pushes back horrible death.” Avoid hell even with a little piece of a date”
Servants of Allah, Charity is one of the greatest good-deeds. It protects Muslims of the sun of afterlife when it approaches the heads of people on the day of resurrection. Its shadow protects the Muslim from the heat of the sun and its flames.
Brother believers, Cease the opportunity of being in Ramadan , we have only 15 days left and spend it with the good that has been revealed in it – by reciting the noble Quran and pondering and reflection of its meanings so that it be a proof for you with your Lord and an intercessor for you on the Day of Reckoning. Increase in remembrance of Allah, seeking of forgiveness, asking for Paradise and protection against the Fire, especially when fasting, while breaking the fast and during suhoor, for these actions are among greatest causes of attaining Allah’s forgiveness.
May Allah help us all to make every fast this Ramadan a shield in the Hereafter and an intercessor in the grave. May Allah not make us one of those who do not get anything from their fasts except for hunger and thirst. And May Allah guide us towards making this Ramadan a source for gathering numerous blessings and getting our major and minor sins forgiven.
We ask Allah that we would all die as Muslims. We ask Allah to bestow on us the bounty of entering Paradise without torture. I say this and ask Allah to forgive you and I
I say this and ask Allah to forgive you and I.
Mes chers frères, nous avons passé la premier moitié de ramadan et nous invoquons Allah SWT afin que notre jeune et nos prières soient acceptées. Le jeûne a été prescrit pour la communauté musulmane comme il l’a été aux peuples précédents. Allah SWT dit dans le coran :“Croyants ! Le jeûne vous est prescrit, comme il l’avait été aux confessions antérieures.
Ainsi atteindriez-vous à la piété.” 3
À titre de rappel de ces mérites, le prophete SAAWS dit :
- Le jeûne préserve de l’enfer, tel un bouclier au combat (Recueil d’Ahmed)
- Celui qui jeûne un jour pour l’amour de Dieu, sera éloigné du feu, de la distance parcourue en 70 années. (Recueils de Boukhari et Mouslim)
- L’invocation de celui qui jeûne sera exaucée chaque fois qu’il rompt son jeûne (le soir). (Recueil d’Ibnou Maja)
-
Une des portes de Paradis est appelée « Porte de Rayane » – La Porte des Rafraîchissements. Seuls ceux qui jeûnent la franchissent. Il sera dit “Où sont ceux qui jeûnaient ?” Ils se lèveront alors et entreront. Aucune autre personne ne la franchira. Elle sera refermée à jamais. (Recueils d’AbouSonni et AbouNaim)
Vu le mérite de Ramadan, toute bonne oeuvre accomplie en cette période acquiert une valeur exceptionnelle, telle que La charité : Le Prophète a dit – La meilleure charité est celle accomplie pendant Ramadan. (Recueil de Tirmidy) et il dit encore – Qui donne à quelqu’un de quoi rompre le jeûne, bénéficie d’une récompense égale à celle de celui qui jeûne sans la diminuer. (Recueils d’Ahmed et Tirmidy).
Le Prophète était le plus généreux des humains et plus encore en Ramadan, quand Gabriel venait le voir (Recueil de Boukhari)
Comme acte spécifique à ramadan, on peut citer La prière de nuit de Ramadan :Le Prophète a dit :- A qui se lève pour prier pendant les nuits de Ramadan, avec foi et en comptant sur la récompense divine, Dieu pardonne ses fautes passées. (Recueils de Boukhari et Mouslim)
Le Prophète veillait les nuits de Ramadan. A la dernière décade, il réveillait toute sa famille, ceux qui étaient capable de prier, grands et petits. (Recueil de Moslim)
N’oublions pas mes frères et sœurs, l a lecture du Coran : Le Prophète redoublait la récitation du Coran, pendant le mois de Ramadan. Gabriel descendait réciter avec lui. (Recueil de Boukhari)
Pendant les prières de Ramadan, le Prophète prolongeait plus que d’habitude su récitations. Hodhéfa fit la prière avec lui une nuit. Le Prophète (sur lui la bénédiction et la paix) lut les sourates : “La Vache”, “La Famille d’Omran” et “Les. Femmes”. Il s’arrêtait à chaque verset comportant une menace pour demander protection. Il fit ainsi deux rak’a et voici que Bilal vint lui annoncer la prière de l’aube. (Recueil d’Ahmed et Nassa’i)
Rappelez vous chaque soir le hadith du Prophète a dit – Le jeûne et la prière de Ramadan intercéderont pour l’homme le Jour de la Résurrection. Le jeûne dira : Seigneur ! je l’ai empêché de boire et de manger pendant le jour. Le Coran dira : Seigneur ! je l’ai empêché de dormir la nuit. Accepte notre intercession pour lui (Recueil d’Ahmed et Nassa’i)
هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى مَنْ أُمِرْتُمْ بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَيْهِ، قَالَ تَعَالَى:إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[(4)
ويَقُولُ الرسولُ:”مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً“(5)
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَاجْمَعِ اللَّهُمَّ أُمَّتَنَا عَلَى الْخَيْرِ وَالسَّدَادِ، اللَّهُمَّ أصلحْ لنا دينَنَا الذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا وأصلحْ لنا دُنيانَا الَّتِي فيهَا معاشُنَا وأصلحْ لنا آخِرَتَنَا التي فيها معاد ُنَا، وَاجْعَلِ الحياةَ زيادةً لنا في كُلِّ خَيْرٍ، اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلاَ دَيْنًا إِلاَّ قَضَيْتَهُ، وَلاَ مَرِيضًا إِلاَّ شَفَيْتَهُ وَعَافَيْتَهُ، وَلاَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا إِلاَّ قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا لَنَا يَا أَكْرَمَ الأَكْرَمِينَ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
