الاستقامةِ
الحمدُ للهِ الذِي سلكَ بأهلِ الاستقامةِ سُبُلَ السعادةِ والسلامةِ، وتَوَّجَهُمْ يومَ القيامةِ بتيجانِ العِزِّ والكرامةِ، وبوَّأَهُمْ مقعدَ صدقٍ فِي دارِ المقامةِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، القائلُ :﴿ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ﴾ فصلت : 6 وأشهدُ أنَّ سيدَنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ ورسولُهُ خيرُ مَنْ أُمِرَ بالاستقامةِ، القائلُ: ”اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا“﴿- الموطأ : 66 . وَلَنْ تُحْصُوا : أي لَنْ تُحْصُوا الأَعْمَالَ الصَّالِحَاتِ﴾. فاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
أما بعد فإن أصدق الحديث كتاب الله، وخير الهدى هدى محمد، وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة، وكل ضلالة في النار. الاِسْتِقَامَةُ
فيَا عِبادَ اللهِ أُوْصِيكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ ، فَهِيَ طَريقُ الفَلاحِ، وسُلَّمُ النَّجَاحِ، وعُنْوانُ الصَّلاحِ، قالَ تعالَى :﴿ فاتَّقُوا اللهَ يَا أُولِي الأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحونَ ﴾ المائدة: 100.
Allah SWT nous rappelle dans son livre dans sourat Fussilat : Dis: «Je ne suis qu’un homme comme vous. Il m’a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Cherchez le droit chemin vers Lui et implorez son pardon». Et malheur aux Associateurs »
Le droit chemin, mes frères , c’est le chemin du salut , de la droiture : le sujet de notre khotba d’aujourd’hui inchallah, c’est le chemin avec lequel on arrive aux summums des bontés et des bonnes actions, allah SWT d’ailleurs nous ordonne d’être droit : Demeure sur le droit chemin comme il t’est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d’excès. Car vraiment Il observe ce que vous faites. »
أيهَا المؤمنونَ: إِنَّ الاسْتِقامةَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ شاملةٌ لأصولِ وآدابِ الدِّين، وَهِيَ المنهجُ القويمُ الذِي بِهِ تَكْمُلُ المَحَاسِنُ، وتزكُو النفوسُ، لذلكَ أَمَرَ اللهُ تعالَى بِهَا نَبِيَّهُ r ومَنْ معَهُ، فَقَالَ سُبْحانَهُ : ]فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ [ هود : 112.
LE prophete Salla Allah alihi wa sallam quand un des sahabas Sofiane ben abdelaalah lui a demandé un Doaa spécial pour lui , il lui recommandé la droiture après el imène
عِبَادَ اللهِ: إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ نِعمِ اللهِ تعالَى علَى عبدِهِ أَنْ يُكرمَهُ بلُزُومِ الاستقامةِ، وهيَ مِنْ أَعْظَمِ وَصَايَا رَسُولِ اللهِ r ، فَعنْ سُفيان بنِ عبدِ اللهِ t قالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله قُلْ لِي في الإِسْلامِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ أَحَدًا غيرَكَ، قالَ : ”قُلْ آمَنْتُ باللهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ“- مسلم : 1/65.
والاسْتِقامةُ هِيَ طَريقُ الفَوْزِ الجنَّة، وَيُخْبِرُ اللهُ تعالَى عَنْ أَهلِهَا ومَنْ يتَّصِفُ بِِهَا فَيَقُولُ جَلَّ وَعَلاَ: {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (13) أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} الأحقاف : 13-14 .
Ceux qui disent: «Notre Seigneur est Allah» et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés. (13) Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu’ils faisaient (14) »
Ainsi comprenez vous que la droiture est en fait le chemin qui mene au paradis et celui qu’allah SWT a choisi pour ses serviteurs afin d’éviter toute crainte pour eux et toute peine, Quelle récompense mes feres pour suivre ce chemin, cela en vaut la peine !!
أيهَا المسلمونَ: اعْلَمُوا أَنَّ الاسْتِقامَةَ تَتَعَلَّقُ بالأَقْوالِ والأَفْعالِ والأَحْوالِ والنِّيَّاتِ، واستِقامَةُ اللِّسانِ هِيَ الأَسَاسُ فِي اسْتِقامَةِ المسلمِ، قالَ رسولُ اللهِ r : ”لاَ يَسْتَقيمُ إِيمانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقيمَ قَلْبُهُ، ولا يَسْتَقيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقيمَ لِسانُهُ“- مسند أحمد : 13071. وأَمَّا الاسْتِقامَةُ بالنَّفْسِ فَتكونُ بالمُدَاوَمَةِ عَلَى الطَّاعَةِ والعِبادَةِ .
)Le premier point de chute de le droiture est le cœur de l’homme car si son cœur est droit cela impliquera que son Imene est bon et correct et de meme le cœur ne peut etre droit si la langue ne suit pas le chemin de la droiture… ceLa a été rapporté par ahmed dans son mousned des paroles du prophetes Salla allah alihi wa sallam. Le droit chemin ou la droiture si vous préférez se matérialise dans les paroles , les actions, la continuité dans la volonté d’obeir à allah SWT et l’intention dans ce que l’on entreprend, ainsi l’esprit et le corps obeissent éa une meme loi celle de la droituredans un but ultime de vivre en paix dans la société cic bas sur terre et inchallah d’aller au paradis dans la vie de l’audelà !
عِبَادَ اللهِ: إِنَّ مَنِ اعْتَقَدَ بِوَحْدانيَّةِ الخَالِقِ ولَمْ يَحِدْ عَنْ ذلكَ فَهُوَ المُسْتقيمُ عَلَى الطَّريقِ الحقِّ ويَجْنِي ثَمَراتِ الاستقامةِ التِي منها: الأَمْنُ فِي الدُّنْيا، والأَمْنُ عندَ الموت، والأمنُ فِي القَبرِ، والأمنُ عِنْدَ السُؤال، والأمنُ عندَ البَعْث، وَالأمنُ بين يدي الله.
Le fruit de cette droiture mes chers freres est la sureté dans la vie ici bas, et la sureté et la paix lors de la mort aisni que dans la tombe , la sureté lorsque Monker wa nakir vous interrogerons , lors de la résurrectionet entre les mains d’allah SWT. Pensez à l’importance de l’ajr de la droiture mes freres et sœurs ! cela est dur à réa;iser cr l’humain est toujours attiré par la tentation mais que sont quelques années ici bas pour s’assurer une vie au pardis dans la vie éternelle de l’au-delà , cela vaut bien un peu de sacrifice par rapport à nos envies à nos tebtations !
قال تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (30) نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ (31) نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ (32)} فصلت :30-32 .
Voici ce qu’allah SWT dit et promets pour les peiux qui empruntent le chemin de la droiture : Ceux qui disent: «Notre Seigneur est Allah», et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux(1). «N’ayez pas peur et ne soyez pas affligés; mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous était promis. (30) Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l’au-delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez, (31) un lieu d’accueil de la part d’un Très Grand Pardonneur, d’un Très Miséricordieux». (32)
ومن ثمراتِ الاستقامةِ: السَّعَةُ في الرِّزْق، قال تعالى: {وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا (16)} الجن : 16.
Allah SWT promet aussi l’abondance de rizk comme il a mentionné dans le coran dans sourat Djin : » Et s’ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d’une eau abondante, »
فاتَّقُوا اللهَ عِبادَ اللهِ، واسْتَقِيمُوا عَلَى أَمْرِ اللهِ، واحْفَظُوا حُدُودَهُ، والْزَمُوا طَاعَتَهُ، بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي القُرْآنِ العَظيمِ، وَنَفَعَنِي وإِيَّاكُمْ بِما فِيْهِ مِنَ الآياتِ والذِّكرِ الحَكِيمِ.
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وأَستغفرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ.
الخُطْبَةُ الثَّانية
الحمدُ للهِ ربِّ العالمينَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وأشهدُ أنَّ سيدَنَا مُحَمَّداً عَبْدُهُ ورسولُهُ، فاللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
أما بَعْدُ:قال جلا وعلا : (( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ *وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ * لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ )) الحشر 18 – 20
Ô vous qui avez cru! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu’elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. (18) Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah; [Allah] leur a fait alors oublier leurs propres personnes; ceux-là sont les pervers. (19) Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants. (20)
هَذَا وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى مَنْ أُمِرْتُمْ بِالصَّلاَةِ وَالسَّلاَمِ عَلَيْهِ، قَالَ
تَعَالَى:]إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[ الأحزاب :56 ويَقُولُ الرسولُ r :”مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً“مسلم : 384 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَاجْمَعِ اللَّهُمَّ أُمَّتَنَا عَلَى الْخَيْرِ وَالسَّدَادِ، اللَّهُمَّ أصلحْ لنا دينَنَا الذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا وأصلحْ لنا دُنيانَا الَّتِي فيهَا معاشُنَا وأصلحْ لنا آخِرَتَنَا التي فيها معادُنَا، وَاجْعَلِ الحياةَ زيادةً لنا في كُلِّ خَيْرٍ، اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلاَ دَيْنًا إِلاَّ قَضَيْتَهُ، وَلاَ مَرِيضًا إِلاَّ شَفَيْتَهُ وَعَافَيْتَهُ، وَلاَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا إِلاَّ قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا لَنَا يَا أَكْرَمَ الأَكْرَمِينَ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، اللهم إنا نستغفرك إنك كنتَ غفارا، فأرسل السماء علينا مدرارا، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْ إخوانَنَا الذينَ انتقلُوا إلى رحمتِكَ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُم مُنْزَلاً مُبَارَكًا، وأَفِضْ عَلَيْهِم مِنْ رَحَمَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ، وَاجْعَلْ مَا قَدَّموا فِي مِيزَانِ حَسَنَاتِهِم يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اللَّهُمَّ وَفِّقَْنَا إِلَى مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ، وَوَفِّقْنَا جَمِيعًا لِلسَّيْرِ عَلَى مَا يُحَقِّقُ الْخَيْرَ وَالرِّفْعَةَ لِهَذِهِ الأْمةًَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلاَتَنَا وَقِيَامَنَا، وَاجْعَلْ جَمِيعَ أَعْمَالِنَا خَالِصَةً لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ. اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ، وَأَقِمِ الصَّلاَ
